Autor Wątek: Issue/Problem: Dispatching on PL2 without speaking Polish.  (Przeczytany 830 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline mak47

  • User
  • Wiadomości: 5
  • Siła reputacji: 8
  • mak47 pracownik torowy
  • Distance Travelled: 633 km
Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« dnia: 07 Stycznia 2020, 20:10:13 »
Hi there,

The past couple of days I've been learning the dispatching process on TD2 (Specifically SPK) and I've gotten a pretty good grasp of it, dispatching on the English/Testing server. I'm wondering if there's any safe method of transferring to PL2 not knowing the Polish language. I imagine SWDR4 might be an issue if the dispatchers around me couldn't speak English, is there any methods around this without either learning Polish or just not being Dispatcher?

Thanks,
Mak47

Offline Pepsi2026

  • Supporter
  • *
  • Wiadomości: 344
  • Siła reputacji: 450
  • Pepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezesPepsi2026 prezes
  • Kiedyś to było...a nie...kiedyś to mnie nie bylo..
  • Distance Travelled: 3805 km
  • Trains Routed: 8220
Odp: Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« Odpowiedź #1 dnia: 07 Stycznia 2020, 20:22:42 »
The fact that you do not speak Polish well does not mean that you cannot be on duty on "PL" servers. You can write to the dispatcher after logging to SWDR4, that you write in English and you will use a translator, and it would be nice if they writing in English to you. (Btw, sorry for my english xd)
Uczę dyżurowania. Dodatkowo obsługi SCS, urządzeń mechanicznych. Chętnych zapraszam do napisania wiadomości prywatnej, bądź zgłoszenia się w tym wątku. Regulamin dotyczy każdego.

Offline mak47

  • User
  • Wiadomości: 5
  • Siła reputacji: 8
  • mak47 pracownik torowy
  • Distance Travelled: 633 km
Odp: Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« Odpowiedź #2 dnia: 07 Stycznia 2020, 20:25:05 »
Oh good, I just need to be very careful I don't disrupt any traffic. I'm gonna need to translate this image so I know all the regulations first however.

Offline Zugfanatiker

  • User
  • Wiadomości: 4
  • Siła reputacji: 78
  • Zugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezes
  • Distance Travelled: 1477 km
  • Trains Routed: 1006
Odp: Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« Odpowiedź #3 dnia: 07 Stycznia 2020, 22:38:11 »
Hi, I wish you the best while playing with us! :)

If there is anything else we can help, do not forgett to write us.
You can also use the google-translater, which is more than accurate

https://imgur.com/a/9d4bqBb

Offline mak47

  • User
  • Wiadomości: 5
  • Siła reputacji: 8
  • mak47 pracownik torowy
  • Distance Travelled: 633 km
Odp: Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« Odpowiedź #4 dnia: 07 Stycznia 2020, 23:32:45 »
Thank you so much! That diagram is very helpful  ;D

Offline chinczyk

  • User
  • Wiadomości: 171
  • Siła reputacji: 134
  • chinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezeschinczyk prezes
  • am Strand in Misdroy.
  • Distance Travelled: 6911 km
  • Trains Routed: 2163
Odp: Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« Odpowiedź #5 dnia: 07 Stycznia 2020, 23:53:30 »
Actually, if the train is delayed you dont need ask for free track at multitrack (2 or higher) ;) But, if you want to depart ealier, you must do that.
...Ty chcesz być bogaty ale nie znasz Boga Ty...

Stacja Arkadia Zdrój 2012, ISDR Chińczyk.

Offline Zugfanatiker

  • User
  • Wiadomości: 4
  • Siła reputacji: 78
  • Zugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezesZugfanatiker prezes
  • Distance Travelled: 1477 km
  • Trains Routed: 1006
Odp: Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« Odpowiedź #6 dnia: 09 Stycznia 2020, 09:08:34 »
@chinczyk
Yeah, so the rules. But the reality is often a other one. Because on bigger station, where the trains are arriving every 3 to 5 minutes, the Dyzurny is never happy when you block their tracks and they have to cancel it, bc as the rule says, train on time has always the bigger priority. Usually, u don't know what's happening after the cancel and the others are pissed then if you try again or ask them. I am always asking, makes it simpler

Offline Sarrus

  • Supporter
  • *
  • Wiadomości: 103
  • Siła reputacji: 17
  • Sarrus zwrotniczySarrus zwrotniczySarrus zwrotniczy
  • Distance Travelled: 862 km
  • Trains Routed: 211
Odp: Dispatching on PL2 without speaking Polish.
« Odpowiedź #7 dnia: 09 Stycznia 2020, 09:44:59 »
If the dispatcher is waiting for another train, he/she should not accept lock in the first place. Ability to cancel lock is for unusual situations and should be never used without communicate with dispatcher that is sending a train. That kind of behavior may be reported.

It is always ok to ask, but it is not required on double track route.