Serwus.
Bardzo dziękuję za odpowiedź. Poza samą nazwą katalogu, głównym problemem był fakt, że launcher TD2 do uruchomienia potrzebował praw administratora systemu, których moje konto nie ma. Przez co logi zapisywały się w katalogu administratora, do którego z mojego konta nie miałem dostępu.
Tato przygotował mi skrypt !_RunWithOutAdmin.bat, na który przeciągam plik td2-launcher.exe i wtedy TD2 uruchamia się z prawami mojego użytkownika i logi zapisują się do mojego katalogu, więc mogę je odczytać.
Podobnie, dzięki temu, mogę swobodnie już wgrywać dodatkowe scenerie, z którymi poprzednio też miałem spory problem.
Sprawa jest więc wyjaśniona - dziękuję, wątek można zamknąć.
P.S.
Gdyby ktoś był w takiej samej sytuacji jak ja byłem (konto na komputerze bez administratora), to dajcie znać czy trzeba (a jeżeli, to gdzie) udostępnić zawartość tego mojego pliku !_RunWithOutAdmin.bat.