jest bynajmiej potrzebne

Bynajmniej to nie jest to samo, co przynajmniej. "Próbój" dalej.

Upewnij się, że na dysku systemowym (C:) masz wystarczającą ilość miejsca z uwagi na umieszczane na nim pliki tymczasowe w trakcie instalacji.

Po pierwsze - nie ma co zawalać do pełna dysku systemowego.
Po drugie - tak jak napisał KMS, być może brakuje miejsca przez tworzone pliki tymczasowe, ale jest sposób i na to:

1. W opcjach launchera masz lokalizację pobierania tedeka - zapamiętaj ją, będzie Ci potrzebna.
2. Pobierz wersję bezpośrednio https://mirror-2.ttsk.ngo/download/stable/2023.2.1/TrainDriver2.7z (link zapożyczony z innego wątku) i rozpakuj najlepiej na innym dysku skoro masz tak mało miejsca
4. Rozpakowaną paczkę wrzuć do lokalizacji o której pisałem w ppkt. 1.
5. W launcherze na danej wersji daj Przywróć/Restore.
Powinno zadziałać, u mnie elegancko wszystko.
Przy okazji zalecam usunięcie starszych wersji - zwolni to trochę miejsca.

Chciałbym tylko dodać, że informacja nt. minimalnego wymaganego miejsca na dysku nieco się zdezaktualizowała. Przy najnowszym updacie, symulatorowi nieco się przytyło.

Aktualnie symulator po instalacji zajmuje ok: 22GB (folder z instalacją + folder z plikami paczki całościowej w "Moje dokumenty"). Dodatkowo przy instalacji wymagana jest dodatkowa przestrzeń, potrzebna do pobrania skompresowanego archiwum z symulatorem(usuwa się ono automatycznie po zakończonej instalacji, znajduje się w folderze temp na dysku c) które następnie są wypakowywane do docelowych katalogów, należy doliczyć także, rezerwę systemową wymaganą przez Windowsa.

Sumarycznie na czas instalacji należy przygotować minimalnie ok. 35-40GB wolnego miejsca na dysku C.

Ewentualnie skorzystać z alternatywnego sposobu instalacji, który został przedstawiony powyżej przez niescioreq.